1
00:01:01,079 --> 00:01:03,118
תרגיל 174.

2
00:01:03,119 --> 00:01:05,239
דיוקן עצמי בדצמבר

3
00:01:05,240 --> 00:01:07,838
ליהקו את התפקידים.

4
00:01:07,839 --> 00:01:10,478
התחל את החזרות.

5
00:01:10,479 --> 00:01:13,199
ליישב בעיות הנוגעות לכיוון

6
00:01:13,200 --> 00:01:16,200
מושלם את הכניסות והיציאות.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,200
למד את התפקיד שלך בעל פה.

8
00:01:20,599 --> 00:01:20,838
עבוד כדי לשפר את המשחק שלך

9
00:01:20,839 --> 00:01:23,839
עבוד כדי לשפר את המשחק שלך

10
00:01:23,999 --> 00:01:26,999
היכנס מתחת לעור של הדמות שלך.
יש את התפקיד של......

11
00:01:34,399 --> 00:01:37,399
תעשה חזרה, או חזרה גנרלית

12
00:01:37,759 --> 00:01:39,638
תהיה, לפי העניין, הצלחה

13
00:01:39,639 --> 00:01:42,639
ניצחון,
או להיפך, כישלון

14
00:01:44,759 --> 00:01:45,998
ניצחון,

15
00:01:45,999 --> 00:01:48,999
או להיפך, כישלון

16
00:01:54,199 --> 00:01:57,199
הייתה לו תקווה, אבל הילד לא
לדעת שמה שקובע זה לדעת

17
00:01:59,559 --> 00:02:02,559
אצל מי הוא היה מוחזק,

18
00:02:04,479 --> 00:02:07,479
אילו כוחות אפלים זכו
לתבוע אותו.

19
00:02:35,640 --> 00:02:38,319
בדרך כלל, זה מתחיל כך:

20
00:02:38,320 --> 00:02:39,439
המוות מגיע,
ואז אנחנו לובשים אבל

21
00:02:39,440 --> 00:02:42,440
המוות מגיע,
ואז אנחנו לובשים אבל

22
00:02:49,760 --> 00:02:52,760
אני לא יודע בדיוק למה,
אבל עשיתי את ההיפך

23
00:02:53,520 --> 00:02:56,199
חדר אפל

24
00:02:56,200 --> 00:02:59,200
קודם כל שמתי אבל,

25
00:03:00,880 --> 00:03:02,799
אבל המוות מעולם לא הגיע.

26
00:03:02,800 --> 00:03:05,800
גם לא ברחובות פריז,
וגם לא על גדות אגם ז'נבה.

27
00:03:09,240 --> 00:03:12,240
מַה? זה המבחן שלו

28
00:03:12,560 --> 00:03:14,599
הוא יכול היה לעשות רע מאוד
עשינו את זה לפני שלוש שנים

29
00:03:14,600 --> 00:03:17,600
אפילו באיחור, לא הייתי צריך ללכת
לכל מרחק מסמרקיינד

30
00:03:20,160 --> 00:03:23,160
המכשולים הגיעו מעצמם:
כלומר החיים.

31
00:03:24,040 --> 00:03:27,040
זה משחק טיפשי להגנה על טורינג.
אתה משתחרר.

32
00:03:31,520 --> 00:03:34,520
אבל תגיד לו מה הוא צריך לעשות!
-כן, תגיד לו

33
00:03:36,400 --> 00:03:37,639
בקרוב, אולי

34
00:03:37,640 --> 00:03:40,640
מה שאולי מסביר מעט את שלי
מבט מצוקה בתמונה

35
00:03:41,960 --> 00:03:44,960
לא בגלל שהייתי כפוף מהצורה,

36
00:03:46,920 --> 00:03:49,920
אלא בגלל שכופפתי את הכללים
כמה דמיינו את פסק הדין האחרון

37
00:03:51,920 --> 00:03:54,920
המטרה היחידה של הסרט הזה

38
00:03:55,040 --> 00:03:58,040
צריך לקבוע זאת.

39
00:04:03,639 --> 00:04:06,639
לא, כבר הייתי באבל על עצמי,

40
00:04:06,640 --> 00:04:09,640
בן לוויה היחיד והמיוחד שלי.

41
00:04:17,200 --> 00:04:20,200
חשדתי שיש לנשמה שלי
מעד על גופי

42
00:04:21,559 --> 00:04:24,559
ושזה עזב
בלי להושיט יד.

43
00:04:26,759 --> 00:04:29,759
הוויה וזמן

44
00:05:05,559 --> 00:05:08,559
תן לזה להיראות

45
00:05:53,799 --> 00:05:55,678
תקשיב

46
00:05:55,679 --> 00:05:58,679
כן, זה קשה,
שאלה זו של תרבות

47
00:06:00,919 --> 00:06:03,919
הם מבלבלים הכל עם אמנות.

48
00:06:04,879 --> 00:06:07,318
אם רק,

49
00:06:07,319 --> 00:06:10,319
ידעתי לטינית כדי להבהיר דברים.

50
00:06:11,119 --> 00:06:14,119
נדבר הערב.

51
00:06:14,239 --> 00:06:17,239
עד הערב

52
00:06:57,919 --> 00:07:00,798
בסדר

53
00:07:00,799 --> 00:07:03,799
יש את הכלל. בסדר
יש יוצא מן הכלל. בסדר

54
00:07:04,879 --> 00:07:07,879
הכלל הוא תרבות. לא.
תרבות היא שאלה של חוקים.

55
00:07:10,079 --> 00:07:12,678
זה חלק מהכללים.

56
00:07:12,679 --> 00:07:15,679
חריגה היא שאלה של אמנות.
זה חלק מהאמנות.

57
00:07:18,759 --> 00:07:21,759
כולם מדברים על הכלל:
סיגריות, מחשבים, חולצות,

58
00:07:22,239 --> 00:07:25,239
טלוויזיה, תיירות, מלחמה.

59
00:07:27,319 --> 00:07:29,238
ו.....

60
00:07:29,239 --> 00:07:32,239
אף אחד

61
00:07:33,119 --> 00:07:36,119
מדבר

62
00:08:29,119 --> 00:08:32,119
במובן מסוים, הפחד הוא בתו של אלוהים.

63
00:08:32,800 --> 00:08:35,279
נפדה בליל שישי הטוב.

64
00:08:35,280 --> 00:08:37,079
היא לא יפה לראות אותה

65
00:08:37,080 --> 00:08:39,399
לפעמים לעגו, לפעמים קיללו

66
00:08:39,400 --> 00:08:41,399
נדחה על ידי כולם.

67
00:08:41,400 --> 00:08:43,958
ועדיין, אל תטעה,

68
00:08:43,959 --> 00:08:46,959
היא נמצאת בכל ערש דווי.
היא מתערבת לכל גבר.

69
00:08:50,920 --> 00:08:53,319
אף אחד לא מדבר על היוצא מן הכלל.

70
00:08:53,320 --> 00:08:56,320
כולם מדברים על הכלל.
אף אחד לא מדבר על היוצא מן הכלל.

71
00:08:57,200 --> 00:09:00,200
אי אפשר לדבר על זה.
אי אפשר לדבר על זה.

72
00:09:00,520 --> 00:09:03,198
אי אפשר לדבר על זה.

73
00:09:03,199 --> 00:09:06,078
אפשר לכתוב:
פלובר... לא

74
00:09:06,079 --> 00:09:09,079
פושקין, פלובר, דוסטויבסקי
אפשר לכתוב את פלובר, דוסטויבסקי

75
00:09:10,640 --> 00:09:13,640
זה יכול להיות מורכב:
גרשווין, מוצרט

76
00:09:14,600 --> 00:09:17,600
ניתן לצבוע: סזאן, ורמיר.
ניתן לצלם:. אנטוניוני, ויגו.

77
00:09:20,800 --> 00:09:23,800
לא.
או שאפשר לחיות את זה.

78
00:09:24,920 --> 00:09:27,920
או שאפשר לחיות את זה.
זה כן

79
00:09:28,680 --> 00:09:30,679
אומנות החיים

80
00:09:30,680 --> 00:09:33,680
סרברניצה, מוסטר, סרייבו.

81
00:09:38,640 --> 00:09:40,198
כן, וכן

82
00:09:40,199 --> 00:09:43,199
זה חלק מהכללים לרצות
מותו של החריג.

83
00:09:45,680 --> 00:09:48,680
זה חלק מהכללים לרצות
מותו של החריג.

84
00:09:51,680 --> 00:09:53,799
לא
זה...

85
00:09:53,800 --> 00:09:56,800
לכן זהו שלטון התרבות האירופית

86
00:09:58,920 --> 00:10:01,920
שלטון התרבות האירופית

87
00:10:02,200 --> 00:10:05,200
לארגן את מותה של אמנות החיים,

88
00:10:06,960 --> 00:10:09,960
שעדיין פרח לרגלינו.

89
00:10:16,080 --> 00:10:18,679
למעשה, בחריזה

90
00:10:18,680 --> 00:10:21,680
תמיד יש שלושה דברים

91
00:10:26,920 --> 00:10:29,598
הוא אמר את זה ב.....

92
00:10:29,599 --> 00:10:32,599
ב'La Rime en 194O'.

93
00:10:32,920 --> 00:10:34,919
'Le Creve-Coeur'

94
00:10:34,920 --> 00:10:37,920
''כשאני סוגר את הספר,
לא אתחרט''.

95
00:10:39,720 --> 00:10:42,720
''ראיתי כל כך הרבה אנשים חיים כל כך רע,
וכל כך הרבה אנשים מתים כל כך טוב''

96
00:10:57,680 --> 00:11:00,680
התמונה היא יצירה טהורה של הנפש.

97
00:11:02,040 --> 00:11:05,040
זה לא יכול להיווצר מהשוואה,

98
00:11:05,440 --> 00:11:08,440
אלא מתוך חיבור של שתי מציאויות רחוקות.

99
00:11:11,960 --> 00:11:14,960
ככל שיש יותר קשרים בין אלה
שתי מציאויות רחוקות ונכונות,

100
00:11:20,080 --> 00:11:23,080
ככל שהתמונה תהיה חזקה יותר.

101
00:11:23,600 --> 00:11:26,600
שתי מציאויות ללא קשרים
לא ניתן לצייר בצורה שימושית יחד

102
00:11:28,160 --> 00:11:31,160
לא נוצרת תמונה.

103
00:11:31,400 --> 00:11:34,400
ושתי מציאויות מנוגדות לא
להתפייס אחד עם השני.

104
00:11:45,160 --> 00:11:48,160
תמונה לא חזקה כי היא כן
אכזרי או פנטסטי,

105
00:11:51,200 --> 00:11:54,200
אלא בגלל האסוציאציה של רעיונות

106
00:11:54,600 --> 00:11:56,679
הוא מרוחק.

107
00:11:56,680 --> 00:11:58,399
רחוק,

108
00:11:58,400 --> 00:12:01,400
ונכון.

109
00:12:13,720 --> 00:12:16,720
נעלם מליברפול

110
00:12:31,720 --> 00:12:34,720
הו, כמה מרגש העבודה

111
00:12:36,680 --> 00:12:39,559
של הלא מודע
(לב הבעיה)

112
00:12:39,560 --> 00:12:42,560
כשיודעים

113
00:12:43,080 --> 00:12:46,080
ששתי צורות הקיום
שביניהם ישות מנווטת

114
00:12:58,400 --> 00:13:01,400
קריסטל

115
00:13:01,680 --> 00:13:04,680
ועשן,

116
00:13:06,400 --> 00:13:09,400
גם מסמן את הטרגדיה
של המתים,

117
00:13:10,400 --> 00:13:13,400
אשר, בדור של ההורים שלי

118
00:13:21,080 --> 00:13:24,080
הכה אנשים,

119
00:13:28,560 --> 00:13:31,560
כלי רכב ממסורת זו.

120
00:13:33,720 --> 00:13:36,720
'ליל הבדולח'...

121
00:13:37,280 --> 00:13:40,280
ו...

122
00:13:43,840 --> 00:13:46,840
ערפל העשן.

123
00:14:06,040 --> 00:14:09,040
121, אפשר לומר,

124
00:14:09,680 --> 00:14:12,680
''המניפסט של 121''

125
00:14:13,320 --> 00:14:16,320
''אפשר לומר, שבמקום שחסר ספק,
גם ידע חסר?''

126
00:14:20,080 --> 00:14:22,039
125:

127
00:14:22,040 --> 00:14:24,679
עיוור שואל אותי,
''יש לך שתי ידיים?''

128
00:14:24,680 --> 00:14:27,680
מסתכל על שתי הידיים שלי
לא היה מרגיע אותי.

129
00:14:28,560 --> 00:14:31,560
כן, אני לא יודע למה לסמוך
העיניים שלי, אם הייתי בספק.

130
00:14:33,560 --> 00:14:36,560
כן, למה שלא אבדוק את עיניי

131
00:14:37,520 --> 00:14:40,520
על ידי הסתכלות אם אני רואה
שתי הידיים שלי?

132
00:14:42,520 --> 00:14:45,319
ויטגנשטיין, "על וודאות"

133
00:14:45,320 --> 00:14:48,320
דידרו, '''מכתב על עיוור''

134
00:14:50,400 --> 00:14:53,400
היא אמרה שרק הלב והמוח
עורר בה פחד.

135
00:14:56,160 --> 00:14:59,160
אחד היתרונות של חוסר ראייה,
במיוחד לנשים,

136
00:15:00,680 --> 00:15:03,680
''אף פעם'' היא אמרה ''גבר יפה תואר
לגרום לי לאבד את הראש.''

137
00:15:04,800 --> 00:15:06,598
''ו'', היא הוסיפה,

138
00:15:06,599 --> 00:15:08,159
''מודדים''

139
00:15:08,160 --> 00:15:11,160
''גרים את רוב חייהם עם
עיניהם עצומות.''

140
00:15:13,040 --> 00:15:15,559
ועכשיו, ז'נוט.

141
00:15:15,560 --> 00:15:17,078
ז'נוט.

142
00:15:17,079 --> 00:15:20,079
שמתחרז עם סטריאו.

143
00:15:25,440 --> 00:15:28,440
סטריאו מיועד לכלבים
ועיוורים.

144
00:15:28,840 --> 00:15:31,840
הם תמיד מקרינים ככה,
אבל הם צריכים להקרין כך

145
00:15:38,719 --> 00:15:41,719
אבל בגלל שהם מקרינים ככה,

146
00:15:42,320 --> 00:15:45,320
כי אני, שמקשיב ומתבונן,
אני כאן,

147
00:15:46,040 --> 00:15:47,399
כי אני ממול,

148
00:15:47,400 --> 00:15:49,519
כי אני מקבל את ההקרנה הזו,

149
00:15:49,520 --> 00:15:52,520
כי אני משקף את זה,

150
00:15:54,960 --> 00:15:57,960
אני במצב המתואר על ידי הדמות הזו.

151
00:16:00,800 --> 00:16:03,800
זו הדמות של סטריאו.

152
00:16:07,560 --> 00:16:10,560
אבל קח את הנתון הזה,

153
00:16:11,080 --> 00:16:11,159
ולבחון את זה בהיסטוריה עכשיו,

154
00:16:11,160 --> 00:16:14,160
ולבחון את זה בהיסטוריה עכשיו,

155
00:16:17,440 --> 00:16:20,440
גם לסטריאו
קיים בהיסטוריה.

156
00:16:21,080 --> 00:16:24,080
היה אוקלידס.

157
00:16:27,320 --> 00:16:29,519
ואז היה פסקל,

158
00:16:29,520 --> 00:16:32,520
פסקל, שהרהר,

159
00:16:33,040 --> 00:16:35,519
וזו ההקסגרמה המיסטית.

160
00:16:35,520 --> 00:16:37,599
אבל בהיסטוריה,

161
00:16:37,600 --> 00:16:40,319
ההיסטוריה של ההיסטוריה,

162
00:16:40,320 --> 00:16:42,439
הייתה גרמניה,

163
00:16:42,440 --> 00:16:45,398
שהקרין את ישראל.

164
00:16:45,399 --> 00:16:48,399
ישראל שיקפה את התחזית הזו,

165
00:16:49,520 --> 00:16:52,520
ומצא ישראל את הצלב שלו.

166
00:16:52,840 --> 00:16:55,679
וחוק הסטריאו ממשיך.

167
00:16:55,680 --> 00:16:58,680
ישראל הקרינה את העם הפלסטיני

168
00:16:59,080 --> 00:17:02,080
והעם הפלסטיני,
בתורו,

169
00:17:02,960 --> 00:17:05,960
נשא את הצלב שלהם.

170
00:17:08,359 --> 00:17:11,359
זו האגדה האמיתית של סטריאו.

171
00:17:14,719 --> 00:17:17,719
Nivose

172
00:17:20,239 --> 00:17:22,958
להתראות מסייה ז'אן.
מחר אני אחליף את הפרחים

173
00:17:22,959 --> 00:17:25,959
להתראות, גברתי לביץ.
להתראות, קלמנס.

174
00:17:26,039 --> 00:17:29,039
מה אתה עושה?

175
00:17:29,159 --> 00:17:31,318
סיפור?

176
00:17:31,319 --> 00:17:33,958
היא רוצה סיפור אחר.

177
00:17:33,959 --> 00:17:36,959
כֵּן? איזה סיפור?

178
00:17:40,239 --> 00:17:43,239
תפסיקו לבקש כל סיפור ישן!

179
00:17:43,599 --> 00:17:46,599
''כל סיפור ישן'' הוא טוב מאוד.
הנה כל סיפור ישן:

180
00:17:48,159 --> 00:17:51,159
יש משפחה של כרישים
צופה בספינה טובעת.

181
00:17:53,319 --> 00:17:56,078
והאב אומר לילדים
''זכור ילדים,

182
00:17:56,079 --> 00:17:58,838
נשים וילדים קודם כל''

183
00:17:58,839 --> 00:18:01,839
להתראות, מסייה ז'אן.

184
00:18:06,160 --> 00:18:09,160
הוא היה המום,
אבל, באופן מוזר

185
00:18:10,039 --> 00:18:13,039
לא היה לו חשק
להתעכב על הנקודה.

186
00:18:15,079 --> 00:18:17,878
דבר אינו
מה שאתה אומר זה.

187
00:18:17,879 --> 00:18:20,838
זה הרבה יותר.

188
00:18:20,839 --> 00:18:23,839
זה סט ב-
המובן הגדול ביותר של המילה.

189
00:18:24,879 --> 00:18:27,879
כיסא הוא לא כיסא.

190
00:18:28,359 --> 00:18:31,359
זה דבר בלתי נתפס
מבנה מורכב

191
00:18:32,279 --> 00:18:34,238
מבחינה אטומית

192
00:18:34,239 --> 00:18:37,239
אלקטרונית, כימית וכו'.

193
00:18:39,079 --> 00:18:40,998
בתורו,

194
00:18:40,999 --> 00:18:43,999
חושב על זה ככיסא פשוט

195
00:18:45,079 --> 00:18:48,079
זה מה שקורז'יבסקי כינה ''זיהוי''.

196
00:18:51,959 --> 00:18:54,598
ואת המכלול של

197
00:18:54,599 --> 00:18:57,399
זיהויים אלה

198
00:18:57,400 --> 00:19:00,400
מייצר שטויות

199
00:19:00,919 --> 00:19:03,919
ועריצות.

200
00:19:19,399 --> 00:19:22,399
חורף 1944,
בתחילת האביב

201
00:19:36,679 --> 00:19:39,679
רצינו להיות שימושיים.

202
00:19:39,839 --> 00:19:42,839
אתה יודע טוב מאוד
אין רק דרך אחת להיות שימושי.

203
00:19:43,119 --> 00:19:45,478
ואני בטוח שהיא תעשה זאת
להיות שימושי

204
00:19:45,479 --> 00:19:47,038
אה, אתה גס!

205
00:19:47,039 --> 00:19:49,318
בסדר, אני אשאיר אותך בשקט.
אבל מי יעזור לך כאן?

206
00:19:49,319 --> 00:19:52,319
הגענו לקורסיקה במפורש
לראות אותך.

207
00:19:52,439 --> 00:19:54,438
לא ביקשתי כלום.

208
00:19:54,439 --> 00:19:57,439
טיול יקר עבורך
למצוא את הפאשה שלך

209
00:19:57,959 --> 00:20:00,198
וכדי לקבל את כספך בחזרה.

210
00:20:00,199 --> 00:20:03,199
ואתה מברך אותנו תוך כדי קבלת הורוסקופ
עם בלונדינית מגעילה.

211
00:20:50,079 --> 00:20:53,079
כמה גברים שכחת?

212
00:21:00,439 --> 00:21:03,439
כמה נשים שאתה זוכר

213
00:21:06,079 --> 00:21:09,079
אל תסתלק

214
00:21:09,119 --> 00:21:11,238
לא זזתי

215
00:21:11,239 --> 00:21:13,318
ספר לי משהו נחמד

216
00:21:13,319 --> 00:21:16,319
בטח, מה אתה רוצה כאן?

217
00:21:17,239 --> 00:21:19,278
לשקר לי

218
00:21:19,279 --> 00:21:22,279
תגיד לי כל השנים שחיכית,
ספר לי

219
00:21:23,519 --> 00:21:25,838
כל השנים האלה חיכיתי

220
00:21:25,839 --> 00:21:28,839
תגיד לי שהיית מת אם
לא חזרתי.

221
00:21:29,279 --> 00:21:32,278
הייתי מת אם היית
לא חזר.

222
00:21:32,279 --> 00:21:35,279
תצעק לי אתה עדיין אוהב אותי
כאילו אני אוהב אותך.

223
00:21:36,519 --> 00:21:39,519
אני עדיין אוהב אותך כמו
אתה אוהב אותי.

224
00:21:53,839 --> 00:21:56,839
לרוח יש כוח כזה

225
00:22:00,039 --> 00:22:03,039
רק במידה

226
00:22:11,079 --> 00:22:14,079
שהוא שוקל

227
00:22:14,119 --> 00:22:17,119
השלילי פנים אל פנים.

228
00:22:18,319 --> 00:22:21,319
ממלכת צרפת!

229
00:22:22,719 --> 00:22:24,478
ו...

230
00:22:24,479 --> 00:22:25,758
עם זה....

231
00:22:25,759 --> 00:22:28,759
אה, מולדתי! האם זה נכון?

232
00:22:29,399 --> 00:22:32,399
דמיינתי לך את זה
דרך במשך זמן רב.

233
00:22:33,079 --> 00:22:36,079
מדינה שמחה,
קסם, מסנוור,

234
00:22:39,079 --> 00:22:42,079
הו ארץ אהובה,
איפה אתה

235
00:23:35,199 --> 00:23:36,918
אני לא יכול לראות אותך לבד יותר,
את תמיד איתו,

236
00:23:36,919 --> 00:23:39,318
אתה לא עוזב אותו,
אתה יודע איפה אתה,

237
00:23:39,319 --> 00:23:41,359
הסימנים שבינינו

238
00:23:44,399 --> 00:23:47,399
יש לי עבר נהדר,

239
00:24:01,039 --> 00:24:04,039
כבישים שמובילים לשום מקום

240
00:25:06,479 --> 00:25:09,479
מסייה ז'אן!

241
00:25:11,559 --> 00:25:14,398
מסייה ז'אן!

242
00:25:14,399 --> 00:25:17,399
אני הולך.

243
00:26:14,479 --> 00:26:17,479
מה טראגי ביחסים מיניים
- מסייה ז'אן!

244
00:26:19,159 --> 00:26:22,159
הוא בתולות הנשמות.
- מסייה ז'אן!

245
00:26:22,559 --> 00:26:25,559
אני הולך
מה זה, אדריאן?

246
00:26:32,839 --> 00:26:35,839
העזיבה של

247
00:26:36,639 --> 00:26:39,639
האחות הרטובה.

248
00:26:44,039 --> 00:26:47,039
בהצלחה, מסייה ז'אן

249
00:26:56,479 --> 00:26:59,479
להתראות, אדריאן.
- בריג'יט, מסייה ז'אן. בריג'יט.

250
00:27:03,119 --> 00:27:06,119
אני לא בטוח.

251
00:27:06,599 --> 00:27:09,599
''בבלבול הקיצוני של האישה הזו
לגבי דברים ארציים,

252
00:27:11,640 --> 00:27:14,640
''קול הדיבור האנושי
בקושי הגיע אליה.''

253
00:27:15,119 --> 00:27:17,839
''אבל היא כבר לא הבינה את זה''.

254
00:27:17,840 --> 00:27:20,840
''עיניה היו נשואות לחזון
שהמתים חושבים לנצח''.

255
00:27:23,319 --> 00:27:26,319
הסוף של אדריאן מסורט.

256
00:27:26,359 --> 00:27:29,359
תודה לך, מסייה ז'אן.

257
00:27:30,279 --> 00:27:33,279
אתה אמיץ
- אה כן?

258
00:27:33,799 --> 00:27:36,799
בסופו של דבר תקבל אבטלה
-לא

259
00:27:37,119 --> 00:27:40,119
לא.

260
00:27:45,279 --> 00:27:47,518
אמר דלורס אתמול בטלוויזיה

261
00:27:47,519 --> 00:27:50,519
שאירופה תבנה ענק
כבישי מידע,

262
00:27:50,879 --> 00:27:53,879
תהיה עבודה לכולם.

263
00:27:54,319 --> 00:27:57,319
''פיראטיות גדולה יכולה להתרחש רק ב
מדינות דמוקרטיות חזקות,

264
00:27:59,319 --> 00:28:02,318
איפה הממשלה
מנוהל על ידי מעטים,

265
00:28:02,319 --> 00:28:05,319
''והיכן המדינה אחראית
למפעלים עצומים.''

266
00:28:06,800 --> 00:28:08,878
183O,

267
00:28:08,879 --> 00:28:11,879
אלכסיס דה טוקוויל.

268
00:28:41,559 --> 00:28:44,559
זו שעת הערב,
אשר פ.-ג'. טוולט אהב.

269
00:28:45,079 --> 00:28:47,159
''האופק מתבטל.

270
00:28:47,160 --> 00:28:50,158
ענן שנהב גדול ממערב,

271
00:28:50,159 --> 00:28:52,998
מהשיא ועד הקרקע,
שמי הדמדומים.

272
00:28:52,999 --> 00:28:54,718
הבדידות העצומה,

273
00:28:54,719 --> 00:28:56,518
כבר קפוא,

274
00:28:56,519 --> 00:28:59,038
מלא שקט נוזלי.

275
00:28:59,039 --> 00:29:02,039
זו שעתו של המשורר,
שזיקק את החיים בליבו.

276
00:29:02,959 --> 00:29:05,798
לחלץ את המהות הסודית,

277
00:29:05,799 --> 00:29:07,318
חנוט, רעיל.''

278
00:29:07,319 --> 00:29:10,319
נכנסתי לחדר שלו בפעם האחרונה..

279
00:29:12,119 --> 00:29:15,119
זו שעת הערב.

280
00:29:16,159 --> 00:29:19,159
זיכרון המאבק שבו אנחנו
התעמתו זה עם זה

281
00:29:19,519 --> 00:29:22,519
חזר אליי כל כך חזק
כמעט התעלפתי.

282
00:29:26,359 --> 00:29:29,359
פול-ז'אן טוולט.

283
00:29:29,840 --> 00:29:32,840
פתחתי את צעיף המוסלין,
נוגע באצבעותיי

284
00:29:36,519 --> 00:29:39,519
אמרתי לה, תהיי בשלום והיא
קיבלה את השלווה הזו על ברכיה

285
00:29:43,559 --> 00:29:46,559
איזה נס שאפשר לתת את זה
שאדם אינו מחזיק בעצמו.

286
00:29:49,479 --> 00:29:52,479
הו נס מתוק מ
את הידיים הריקות שלנו

287
00:29:53,519 --> 00:29:56,279
''בזמן שהתזמורת מנגנת

288
00:29:56,280 --> 00:29:59,280
הרפרטואר המיושן שלו,

289
00:29:59,319 --> 00:30:01,558
בין הקהל הבנאלי

290
00:30:01,559 --> 00:30:04,559
אני רואה אותך מרחוק

291
00:30:06,479 --> 00:30:09,479
''ואתה, אלוהי, בשתיקה,

292
00:30:09,639 --> 00:30:12,639
הסנטר שלך מונח על אצבע אחת

293
00:30:12,719 --> 00:30:15,719
העיניים שלך עצומות למחצה, אתה חושב.

294
00:30:16,319 --> 00:30:19,319
''אני רוצה שתחשוב עלי''.

295
00:30:24,559 --> 00:30:27,559
אני אן מארי.

296
00:31:16,959 --> 00:31:19,959
כן

297
00:31:20,599 --> 00:31:23,599
כן

298
00:31:23,879 --> 00:31:26,879
כן

299
00:31:33,239 --> 00:31:36,239
מרכז הסרטים. מִבְחָן.

300
00:31:40,959 --> 00:31:43,318
הם פקחי הסרטים המרכזיים.

301
00:31:43,319 --> 00:31:46,319
בסדר, נתראה מאוחר יותר, יוסף טוב שלי

302
00:31:52,800 --> 00:31:55,238
בואו לא נבזבז זמן.

303
00:31:55,239 --> 00:31:58,239
מר ברנרד, עשית את זה
אוניברסיטאות, הספרים והתמונות,

304
00:31:59,799 --> 00:32:02,799
מר אנדרה, הסרטים

305
00:32:06,359 --> 00:32:09,158
רפרודוקציות של סרטים

306
00:32:09,159 --> 00:32:12,159
בשנת 1955, JLG הודיעה על כך
לעולם לא נראה סרטים בטלוויזיה,

307
00:32:12,999 --> 00:32:15,318
רק רפרודוקציות.
-וייטנאם, זה לא בן אדם

308
00:32:15,319 --> 00:32:18,319
שתוק, קסנדרה!

309
00:32:22,879 --> 00:32:25,558
עֶזרָה! עֶזרָה!

310
00:32:25,559 --> 00:32:28,318
וראשית, כמה דברים בגלל
האמת נמצאת בינינו.

311
00:32:28,319 --> 00:32:31,319
ה-JLG האימבציל הזה

312
00:32:31,399 --> 00:32:33,798
היה צריך לדעת

313
00:32:33,799 --> 00:32:35,518
זה על ידי יצירה

314
00:32:35,519 --> 00:32:37,038
שניים

315
00:32:37,039 --> 00:32:39,558
או שלושה וייטנאמים

316
00:32:39,559 --> 00:32:42,559
ipso facto...

317
00:32:42,679 --> 00:32:45,358
הוא היה יוצר

318
00:32:45,359 --> 00:32:47,158
שניים,

319
00:32:47,159 --> 00:32:50,159
או שלוש אמריקה
- כן, גם כאן אנחנו רואים את התוצאה.

320
00:32:51,079 --> 00:32:53,638
לאמריקה

321
00:32:53,639 --> 00:32:56,318
1, 2, 3,...

322
00:32:56,319 --> 00:32:59,278
16 מדפים

323
00:32:59,279 --> 00:33:02,238
עבור גרמניה,

324
00:33:02,239 --> 00:33:04,958
2 מדפים

325
00:33:04,959 --> 00:33:06,798
רוסיה

326
00:33:06,799 --> 00:33:08,518
1 מדף

327
00:33:08,519 --> 00:33:11,519
איטליה, אותו דבר

328
00:33:13,799 --> 00:33:16,318
ז'אן רנואר.

329
00:33:16,319 --> 00:33:18,639
סט שלם של מדפים.

330
00:33:18,640 --> 00:33:21,558
J.L.G האימבציל הזה....

331
00:33:21,559 --> 00:33:22,718
מסייה ז'אן.

332
00:33:22,719 --> 00:33:25,719
בשנת 1939, ב''כללי המשחק''
- יש עוד מה להצהיר?

333
00:33:26,879 --> 00:33:29,558
אחרי ''האשליה הגדולה''

334
00:33:29,559 --> 00:33:31,038
ו''הדיקטטור הגדול''

335
00:33:31,039 --> 00:33:33,718
על ידי חברו צ'ארלס ספנסר צ'פלין,
-שתוק, קסנדרה

336
00:33:33,719 --> 00:33:35,798
אין עוד מה להצהיר?

337
00:33:35,799 --> 00:33:38,799
הם תכננו מלחמת עולם שנייה
- אירופה וזיכרונותיה.

338
00:33:39,519 --> 00:33:42,519
שתוק, קסנדרה
-לאמריקה יש את החולצות שלה

339
00:33:43,799 --> 00:33:46,799
דעתך על אמנת ברן
ושיחות GATT?

340
00:33:48,400 --> 00:33:50,158
סרטים הם סחורה.

341
00:33:50,159 --> 00:33:52,158
הם חייבים להישרף.

342
00:33:52,159 --> 00:33:54,838
אמרתי את זה ללנגלואה.

343
00:33:54,839 --> 00:33:56,558
אבל תיזהר

344
00:33:56,559 --> 00:33:59,559
של האש בפנים

345
00:33:59,959 --> 00:34:01,758
אמנות היא כמו אש,

346
00:34:01,759 --> 00:34:04,759
זה נולד ממה שנשרף.

347
00:34:10,399 --> 00:34:13,399
'התקווה של האדם', אנדרה מלרו.

348
00:34:14,079 --> 00:34:17,079
בשנת 1914, הסנאטור מקברידג'...

349
00:34:17,559 --> 00:34:19,278
הכריז בפני הקונגרס:

350
00:34:19,279 --> 00:34:22,279
''מסחר בעקבות סרטים!''

351
00:34:41,519 --> 00:34:44,519
רק JLG ציין זאת, בכתבו
''היסטוריה(ים) של סינמה 1A

352
00:34:46,599 --> 00:34:47,678
שבו הוא אומר לנו שמליס
היו להם משרדים בניו יורק,

353
00:34:47,679 --> 00:34:50,078
שבו הוא אומר לנו שמליס
היו להם משרדים בניו יורק,

354
00:34:50,079 --> 00:34:53,079
ושהם נגנבו על ידי פרמאונט
במהלך מתקפת ורדן.

355
00:34:54,999 --> 00:34:56,158
זה נכון, בוס.

356
00:34:56,159 --> 00:34:59,159
אנחנו מקרינים את התמונות שלנו באותו הזמן
מהירות כמו האמריקאים

357
00:34:59,519 --> 00:35:02,519
24, ולא 25.

358
00:35:10,759 --> 00:35:13,759
תחילתו של הסיפור הזה מתרחשת
בדקות שבין לילה ליום

359
00:35:14,919 --> 00:35:16,758
בשעת דמדומי הבוקר.

360
00:35:16,759 --> 00:35:19,759
ב'הילדים משחקים רוסית'
JLG מציין כי בשנת 1873

361
00:35:22,839 --> 00:35:25,839
ביומן שלו, רזה, קטן,
רוסי מסכן, חולה

362
00:35:29,119 --> 00:35:31,558
הכריז בביטחון

363
00:35:31,559 --> 00:35:34,559
אירופה נידונה למוות.

364
00:35:35,079 --> 00:35:38,079
ב-1873, ביומן שלו, רזה, קטנה,
רוסי מסכן, חולה

365
00:35:40,439 --> 00:35:43,439
הכריז בביטחון:
אירופה נידונה למוות.

366
00:35:45,479 --> 00:35:48,479
אבל ממה מתה אירופה?

367
00:35:49,999 --> 00:35:52,638
דוסטויבסקי

368
00:35:52,639 --> 00:35:55,639
נולד בסתיו,
מת בחורף

369
00:35:56,839 --> 00:35:59,839
אבל למה הוא הוקסם

370
00:36:00,119 --> 00:36:03,119
על ידי עינויים של חף מפשע
ילד על ידי גס רוח?

371
00:36:03,759 --> 00:36:06,759
כי חייב להיות עם רוסי
בהחתלה.

372
00:36:06,879 --> 00:36:09,879
העבדים הפוליטיים האלה חייבים
יש חירות מוסרית,

373
00:36:11,599 --> 00:36:13,278
החטופים האלה בטח היו

374
00:36:13,279 --> 00:36:16,279
בגיהנום של שכרות
ומעשי טבח,

375
00:36:16,679 --> 00:36:19,679
חייב להיות בעל תת מודע עשיר,
שאין כמותו באירופה,

376
00:36:21,119 --> 00:36:22,838
האנשים האלה

377
00:36:22,839 --> 00:36:25,839
שמסוגלים להכל,
כמו ילדים אכזריים

378
00:36:25,919 --> 00:36:28,919
שישנים בשאר הזמן
באימפוטנציה נוראית

379
00:36:29,199 --> 00:36:32,199
חייב להישאר העם היחיד באירופה
שעדיין יש להם אלוהים.

380
00:36:33,959 --> 00:36:36,959
שתוק, קסנדרה!

381
00:36:46,399 --> 00:36:49,399
וזה?

382
00:36:50,279 --> 00:36:52,078
ז'אן קוקטו.

383
00:36:52,079 --> 00:36:54,118
בראבו מדמואזל, המשך.

384
00:36:54,119 --> 00:36:57,119
כבישים שמובילים לשום מקום

385
00:36:57,679 --> 00:36:59,558
נייר ריק הוא האמת
מראה של אדם

386
00:36:59,559 --> 00:37:02,518
נופים שנחצו

387
00:37:02,519 --> 00:37:03,998
על ידי מי?

388
00:37:03,999 --> 00:37:06,078
לפי מה?

389
00:37:06,079 --> 00:37:09,079
אם JLG על ידי JLG קיים

390
00:37:09,279 --> 00:37:12,279
מה המשמעות של ''על ידי JLG''?

391
00:37:20,759 --> 00:37:23,678
זה יעסוק בנופי ילדות

392
00:37:23,679 --> 00:37:26,679
ומהעבר, בלי איש בתוכם

393
00:37:30,039 --> 00:37:32,599
וגם נופים עדכניים יותר

394
00:37:32,600 --> 00:37:35,600
איפה הדברים צולמו.

395
00:37:39,599 --> 00:37:42,518
''ארץ'' נמצא ב''נוף''

396
00:37:42,519 --> 00:37:45,519
ושני מושגים של מולדת
יכול אולי להופיע,

397
00:37:47,759 --> 00:37:49,358
מולדת שניתנה,

398
00:37:49,359 --> 00:37:51,958
ומולדת נכבשה.

399
00:37:51,959 --> 00:37:54,959
כמו השלילי
קפקא דיבר על,

400
00:37:55,559 --> 00:37:57,918
שהיה אמור להיווצר,

401
00:37:57,919 --> 00:38:00,919
החיובי שניתן לנו בלידה.

402
00:38:03,759 --> 00:38:06,478
רעמים וברקים!
קורפוס כריסטי!

403
00:38:06,479 --> 00:38:08,599
האם משהו לא בסדר?

404
00:38:08,600 --> 00:38:11,158
המזכירות האלה כולן כלבות.

405
00:38:11,159 --> 00:38:14,159
הם שכחו את העיקר.
-בֶּאֱמֶת? מַה?

406
00:38:14,679 --> 00:38:17,679
כן, כל הסרטים
מעולם לא הכנת.

407
00:38:19,879 --> 00:38:22,438
אין מה להגיד?

408
00:38:22,439 --> 00:38:25,238
הרשימה ארוכה, מסייה.

409
00:38:25,239 --> 00:38:28,239
דבר חזק יותר, ידידי.

410
00:38:30,479 --> 00:38:33,479
מה זה?

411
00:38:34,839 --> 00:38:37,839
אני כאן בשביל
תפקיד עוזר-עורך.

412
00:38:39,439 --> 00:38:42,439
כאשר העיוור צדק פילדינג
נכנס לחדר שלי,

413
00:38:43,959 --> 00:38:46,438
היא הכריזה בביטחון

414
00:38:46,439 --> 00:38:49,238
''רוחב החדר הזה הוא 9 מטרים

415
00:38:49,239 --> 00:38:52,239
אורך 35 מטר

416
00:38:53,079 --> 00:38:55,518
ובגובה 5 מטר''.

417
00:38:55,519 --> 00:38:58,519
וזה היה בהתאם
עם האמת.

418
00:38:58,599 --> 00:39:01,599
אתה חושב שאני יכול לקבל
העבודה, מסייה?

419
00:39:01,719 --> 00:39:04,719
אין בעיה, מדמואזל.

420
00:39:04,959 --> 00:39:07,838
רק רגע....

421
00:39:07,839 --> 00:39:10,158
המפיק ערב
ששום דבר

422
00:39:10,159 --> 00:39:13,159
יחסום את המימוש החופשי
על ידי המפיץ

423
00:39:14,159 --> 00:39:17,159
מהזכויות המוענקות כאן.

424
00:39:18,639 --> 00:39:21,639
בואו נתחיל לעבוד.

425
00:39:23,959 --> 00:39:25,998
בוא לכאן.

426
00:39:25,999 --> 00:39:28,999
היא עיוורת, הכלבה הזו!

427
00:39:29,959 --> 00:39:32,959
עסק מפוקפק
אוקיי, אנחנו צריכים לעבור מהירה
6/4 לזריקה 6/5

428
00:39:35,120 --> 00:39:37,758
אנחנו רואים את רייצ'ל מי
-מ-6/4 עד 6/5

429
00:39:37,759 --> 00:39:39,358
בדיוק, מדמואזל

430
00:39:39,359 --> 00:39:42,359
אנו רואים את רחל אומרת:
''אז גם אני אתחיל מחדש''.

431
00:39:43,079 --> 00:39:44,558
ואז היא מתעלפת.

432
00:39:44,559 --> 00:39:46,558
אחרת איך אדע את זה..

433
00:39:46,559 --> 00:39:48,998
56 תמונות מאוחר יותר,
אלוהים לוקח אותה בזרועותיו.

434
00:39:48,999 --> 00:39:50,558
אם אני יודע משהו

435
00:39:50,559 --> 00:39:52,678
והזמן של זריקה 6/4 נגמר.

436
00:39:52,679 --> 00:39:55,679
בעוד צילום 6/5 רק מתחיל
- 6/5.

437
00:39:57,159 --> 00:39:59,558
אני חסר טעות

438
00:39:59,559 --> 00:40:01,958
ואתה בטח חושב שיש כרטיס.

439
00:40:01,959 --> 00:40:04,078
משחק קלפים?

440
00:40:04,079 --> 00:40:07,079
כרטיס כותרת, מדמואזל.

441
00:40:07,639 --> 00:40:09,638
הכל היה ישן.

442
00:40:09,639 --> 00:40:11,599
כאילו היקום כולו

443
00:40:11,600 --> 00:40:14,600
היו טעות עצומה.

444
00:40:15,359 --> 00:40:18,359
ואז אנחנו מוצאים את רייצ'ל
מול הים.

445
00:40:19,999 --> 00:40:22,999
אחרי 153 תמונות...

446
00:40:23,679 --> 00:40:26,679
היא שואלת:
''שכבת איתי?''

447
00:40:27,279 --> 00:40:29,398
והיא מוסיפה

448
00:40:29,399 --> 00:40:32,158
34 תמונות מאוחר יותר

449
00:40:32,159 --> 00:40:34,158
''אני רוצה לדעת''

450
00:40:34,159 --> 00:40:37,159
חתכתי שם.

451
00:40:41,559 --> 00:40:43,718
אפשר לחזור על זה?

452
00:40:43,719 --> 00:40:46,719
בשמחה, מדמואזל.

453
00:40:46,999 --> 00:40:49,198
-אז
אתה צוחק? בדיוק כמו האחרים.

454
00:40:49,199 --> 00:40:52,199
100% עבור המפיצים
- גם אני מתחיל מחדש...

455
00:40:52,719 --> 00:40:54,718
עד שהסרט נשבר,
-אז, גם אני

456
00:40:54,719 --> 00:40:57,719
עד קבלות נטו של המפיק
שווה לעלות הסרט.

457
00:40:58,959 --> 00:41:01,398
56.

458
00:41:01,399 --> 00:41:04,399
56.

459
00:41:04,719 --> 00:41:07,719
1 53.

460
00:41:10,679 --> 00:41:13,679
153.

461
00:41:15,399 --> 00:41:18,399
שכבת איתי.

462
00:41:20,159 --> 00:41:23,159
כֵּן. 34.
- 34.

463
00:41:23,359 --> 00:41:26,359
אני רוצה לדעת.

464
00:41:26,560 --> 00:41:29,560
הכלום וכמעט הכלום

465
00:41:33,719 --> 00:41:35,599
הכל היה ישן

466
00:41:35,600 --> 00:41:37,958
כאילו היקום כולו

467
00:41:37,959 --> 00:41:40,078
היה עצום

468
00:41:40,079 --> 00:41:43,079
טעות.

469
00:41:43,840 --> 00:41:46,118
בחירת הנבחר

470
00:41:46,119 --> 00:41:47,518
אמרתי לה יום אחד:

471
00:41:47,519 --> 00:41:50,519
''מדמואזל, דמייני קובייה''.

472
00:41:50,879 --> 00:41:52,558
אני רואה את זה.

473
00:41:52,559 --> 00:41:55,078
דמיינו, במרכזו, נקודה.

474
00:41:55,079 --> 00:41:56,398
זה נעשה.

475
00:41:56,399 --> 00:41:59,399
מנקודה זו, צייר
קווים ישרים לזוויות.

476
00:41:59,559 --> 00:42:02,118
כעת חילקתם את הקובייה.

477
00:42:02,119 --> 00:42:04,318
לשש פירמידות שוות

478
00:42:04,319 --> 00:42:05,558
לכל אחד אותם פנים ו
בסיס הקובייה

479
00:42:05,559 --> 00:42:07,238
לכל אחד אותם פנים ו
בסיס הקובייה

480
00:42:07,239 --> 00:42:09,718
וחצי מגובהו

481
00:42:09,719 --> 00:42:11,278
זה נכון.

482
00:42:11,279 --> 00:42:13,038
אבל איפה אתה רואה את זה?

483
00:42:13,039 --> 00:42:16,039
בראש שלי, כמוך.

484
00:42:22,599 --> 00:42:25,599
צעדתי שלושה צעדים במרפסת
-במרפסת

485
00:42:25,679 --> 00:42:28,679
זה לא יכול להמשיך ככה!

486
00:42:28,759 --> 00:42:31,398
סיימון נכנס לחדר הזה,
והתעלפתי

487
00:42:31,399 --> 00:42:33,118
ולא קרה כלום.

488
00:42:33,119 --> 00:42:34,958
וזה היום,
ואני לא יודע

489
00:42:34,959 --> 00:42:37,038
ואתה, סיימון,
אתה הורג אותי

490
00:42:37,039 --> 00:42:39,678
אני מתחיל שוב את ההסבר שלי.

491
00:42:39,679 --> 00:42:41,638
זה לילה.

492
00:42:41,639 --> 00:42:44,639
הכל חייב להיות ברור בינינו.

493
00:42:45,079 --> 00:42:48,079
אני חוזר לחדר הזה.

494
00:42:48,199 --> 00:42:51,199
אני מתחיל שוב.
-גם אני.

495
00:42:53,279 --> 00:42:55,198
אני לא מבין.

496
00:42:55,199 --> 00:42:58,078
להיות בעל מאהב זה מגעיל

497
00:42:58,079 --> 00:43:01,079
אני חושב שמאהב אוהב רק אהבה

498
00:43:01,719 --> 00:43:04,638
לא השני, להיפך.

499
00:43:04,639 --> 00:43:07,438
אני אוהב חלונות פתוחים ו
סדינים מגניבים

500
00:43:07,439 --> 00:43:09,518
הפיתוי להתקיים

501
00:43:09,519 --> 00:43:12,519
אדון

502
00:43:12,599 --> 00:43:15,599
זה סרט שמעולם לא נעשה

503
00:43:15,839 --> 00:43:18,839
את דוברת אמת, מדמואזל.

504
00:43:18,959 --> 00:43:21,959
זה סרט שאף אחד לא ראה.

505
00:43:34,079 --> 00:43:37,079
אם יד שמאל שלי
יכול לגעת ביד ימין שלי,

506
00:43:38,439 --> 00:43:41,439
כפי שהוא נוגע בדברים

507
00:43:44,439 --> 00:43:47,439
לגעת בו תוך כדי נגיעה

508
00:43:52,759 --> 00:43:54,078
למה,

509
00:43:54,079 --> 00:43:56,958
בנגיעה בידו של אחר,

510
00:43:56,959 --> 00:43:59,078
האם אני לא אגע

511
00:43:59,079 --> 00:44:02,079
אותו כוח של חיבור דברים ביחד
שנגעתי בידיים?

512
00:44:04,159 --> 00:44:07,159
ובכל זאת........ התחום, אנו מבינים במהירות,

513
00:44:08,279 --> 00:44:11,279
הוא בלתי מוגבל.

514
00:44:11,959 --> 00:44:14,959
אם נוכל להראות שהבשר

515
00:44:15,079 --> 00:44:18,038
הוא רעיון אולטימטיבי

516
00:44:18,039 --> 00:44:21,039
שזה לא איחוד ולא
הרכב של שני חומרים.

517
00:44:22,119 --> 00:44:25,119
אך ניתן להגות בפני עצמו.

518
00:44:25,559 --> 00:44:28,559
אם לגלוי יש מערכת יחסים
לעצמו

519
00:44:28,639 --> 00:44:31,639
שעובר דרכי

520
00:44:31,919 --> 00:44:34,919
והופך לי כשאני מתבונן

521
00:44:36,599 --> 00:44:39,558
צופה במעגל הזה,
שאני לא יוצר

522
00:44:39,559 --> 00:44:42,038
אבל מה שיוצר אותי,

523
00:44:42,039 --> 00:44:45,039
הפיתול הזה של הגלוי
בתוך הגלוי

524
00:44:45,399 --> 00:44:48,399
יכול לעבור ולהפעיל
גופים אחרים, כמו גם שלי.

525
00:44:50,479 --> 00:44:53,479
ואם הייתי יכול להבין איך
הגל הזה נולד בי,

526
00:44:55,519 --> 00:44:58,038
איך הגלוי שם

527
00:44:58,039 --> 00:45:01,039
הוא בו זמנית הנוף שלי.

528
00:45:02,279 --> 00:45:05,279
אני יכול להבין את זה גם במקומות אחרים,
זה סוגר על עצמו

529
00:45:05,879 --> 00:45:08,398
(אני אגדה)

530
00:45:08,399 --> 00:45:11,399
ושיש אחרים
נופים משלי.

531
00:46:34,919 --> 00:46:37,919
כאשר אנו מבטאים את עצמנו,
אנחנו אומרים יותר ממה שאנחנו רוצים

532
00:46:38,279 --> 00:46:41,279
אנו חושבים שאנו מבטאים את הפרט,
אבל אנחנו מבטאים את האוניברסלי.

533
00:46:42,719 --> 00:46:45,719
קר לי. זה אני מי
אמור ''קר לי''.

534
00:46:45,759 --> 00:46:48,598
אבל לא אני שומעים

535
00:46:48,599 --> 00:46:51,599
נעלמתי בין אלה
שני רגעי דיבור.

536
00:46:53,279 --> 00:46:56,078
כל מה שנשאר ממני
הוא האיש שקר לו

537
00:46:56,079 --> 00:46:59,079
והאיש הזה
שייך לכולם.

538
00:47:05,840 --> 00:47:07,478
איפה אתה גר?

539
00:47:07,479 --> 00:47:10,479
בשפה,
ואני לא יכול לשתוק.

540
00:47:10,559 --> 00:47:13,558
בדיבור, אני זורק את עצמי
למקום לא ידוע

541
00:47:13,559 --> 00:47:14,758
ארץ זרה.

542
00:47:14,759 --> 00:47:17,118
ופתאום אני הופך להיות אחראי על זה.

543
00:47:17,119 --> 00:47:20,119
אני חייב להיות אוניברסלי.

544
00:47:36,559 --> 00:47:39,559
להבין, בענווה, בזהירות

545
00:47:39,799 --> 00:47:41,839
באמצעות בשרי שלי,

546
00:47:41,840 --> 00:47:44,840
האוניברסליות אני ברישול
השלכתי את עצמי מתוך חוסר מחשבה

547
00:47:45,919 --> 00:47:48,919
זו האפשרות היחידה שלי,

548
00:47:48,959 --> 00:47:51,198
הכובע הוא המצווה היחידה שלי

549
00:47:51,199 --> 00:47:54,199
אמרתי שאני אוהב.
זו ההבטחה.

550
00:48:03,239 --> 00:48:06,239
מה איבדת?
מה זה החושך הזה?

551
00:48:07,679 --> 00:48:10,679
תשאל, יותר נכון, מהי ממשלה?

552
00:48:11,839 --> 00:48:13,558
אמרתי שאני אוהב.

553
00:48:13,559 --> 00:48:15,518
קבוצה של אנשים ששולטים.

554
00:48:15,519 --> 00:48:17,918
''לא'' הוא אמר, בחיוך חיוור,

555
00:48:17,919 --> 00:48:20,919
''ממשלה היא מקבלת
לתת לעצמך לשלוט.''

556
00:48:24,519 --> 00:48:27,519
אבל זה מגוחך. זה יהיה
מתכוון שאין שום דבר שם למעלה.

557
00:48:28,079 --> 00:48:31,079
באמת כלום.

558
00:48:31,199 --> 00:48:34,119
בדיוק זה אומר,
סוף סוף מגיע השם

559
00:48:34,120 --> 00:48:37,120
זה מה זה חושך.
-השם שניתן לי.

560
00:48:38,039 --> 00:48:41,039
בדיוק

561
00:48:41,079 --> 00:48:43,198
דיוקן עצמי

562
00:48:43,199 --> 00:48:46,199
לא אוטוביוגרפיה.

563
00:48:52,359 --> 00:48:55,359
רביעית שלושים
3O/4O. - לא, משחק, משחק

564
00:48:56,239 --> 00:48:59,239
לפני המלחמה שלנו

565
00:49:11,719 --> 00:49:14,719
העבר לעולם לא מת

566
00:49:18,279 --> 00:49:21,279
זה אפילו לא עבר עדיין

567
00:49:25,919 --> 00:49:26,198
אני שמח שעברתי

568
00:49:26,199 --> 00:49:28,758
אני שמח שעברתי

569
00:49:28,759 --> 00:49:31,759
כדי לא לעבור.

570
00:49:49,919 --> 00:49:52,919
ועכשיו העבודה שלי הסתיימה,

571
00:49:53,079 --> 00:49:56,079
אשר גם לא כעסו של יופיטר

572
00:49:56,239 --> 00:49:58,158
לא אש ולא חרב,

573
00:49:58,159 --> 00:50:01,159
וגם לא השן הכרסמת של הזמן

574
00:50:01,399 --> 00:50:04,399
אי פעם יוכל להרוס.

575
00:50:06,439 --> 00:50:09,439
תן ליום הזה, שיש לו רק כוח

576
00:50:12,079 --> 00:50:14,998
על הגוף שלי, סיים מתי שזה יקרה

577
00:50:14,999 --> 00:50:17,999
טווח השנים הלא ברור שלי

578
00:50:19,399 --> 00:50:22,399
אבל זה המעיל שלי.

579
00:50:24,599 --> 00:50:27,599
אבל החלק הכי טוב בי יישא

580
00:50:30,239 --> 00:50:33,239
אלמוות, מעבר לכוכבים הרחוקים.

581
00:50:35,999 --> 00:50:38,999
בכל מקום שהשפעתה של אמריקה מתרחבת,
על הקרקעות שהיא תרבות

582
00:50:40,039 --> 00:50:43,039
לא משנה מה ההיקף של אמריקאי
כוח על אדמות כבושות,

583
00:50:44,079 --> 00:50:47,079
אדבר, על שפתי אנשים
וכן, מפורסמים לאורך הדורות

584
00:50:47,599 --> 00:50:49,998
אם יש אמת בנבואות המשורר

585
00:50:49,999 --> 00:50:52,479
אם יש אמת בנבואות המשורר

586
00:50:52,480 --> 00:50:54,798
ופעם מפורסמת

587
00:50:54,799 --> 00:50:56,558
אני אחיה

588
00:50:56,559 --> 00:50:59,559
לאורך הנצח..

589
00:51:01,999 --> 00:51:04,999
אם אני מאמין

590
00:51:06,159 --> 00:51:08,518
אם אני מאמין

591
00:51:08,519 --> 00:51:11,519
אם יש אמת כלשהי

592
00:51:12,279 --> 00:51:15,279
בפי משוררים.

593
00:51:15,839 --> 00:51:18,839
אני אחיה

594
00:51:45,760 --> 00:51:48,760
זה אפילו לא העבר עדיין

595
00:52:01,199 --> 00:52:03,519
אמרתי שאני אוהב

596
00:52:03,520 --> 00:52:06,520
אמרתי שאני אוהב
זו ההבטחה.

597
00:52:06,679 --> 00:52:09,438
עכשיו, אני צריך להקריב את עצמי

598
00:52:09,439 --> 00:52:11,958
כך שאהבה קיימת עלי אדמות.

599
00:52:11,959 --> 00:52:14,959
כך שאהבה קיימת עלי אדמות.

600
00:52:52,559 --> 00:52:54,118
כפרס

601
00:52:54,119 --> 00:52:56,718
בסוף זה
התחייבות ארוכה

602
00:52:56,719 --> 00:52:59,719
אני אהיה זה שאוהב.

603
00:53:00,399 --> 00:53:03,399
כלומר, אני יגיע לשם
נתתי את עצמי.

604
00:53:17,519 --> 00:53:18,638
גבר,

605
00:53:18,639 --> 00:53:20,398
שום דבר מלבד גבר,

606
00:53:20,399 --> 00:53:23,358
לא יותר טוב מכל אחד אחר,

607
00:53:23,359 --> 00:53:25,078
אבל

608
00:53:25,360 --> 00:53:27,078
לא יותר טוב ממנו.